字幕翻译器（SRT）
用AI将SRT字幕文件翻译成20种语言。每个时间戳和字幕条目都保持原位 — 只翻译文字，译文自然简洁，确保字幕易读。上传.srt，选择语言，下载翻译好的文件。
将文件拖放到此处或点击浏览
每个文件最大10 MB · 拖放多个文件进行批量处理
or press Ctrl+V to paste
在我们的服务器上处理 — 需要免费账户
有反馈意见？
使用方法 字幕翻译器（SRT）
- 上传你的.srt字幕文件
- 选择目标语言（共20种可选）
- 点击处理 — 一集典型剧集的翻译只需一两分钟
- 下载翻译好的.srt，和视频一起加载即可
功能
- 翻译成20种语言 — 西班牙语、德语、日语、阿拉伯语、印地语等
- 时间戳、条目顺序和时序绝不修改 — 保证完美同步
- AI让译文保持简洁自然，确保作为字幕依然易读
- 可处理整部电影和剧集的字幕文件（数百条）
- 输出为干净的UTF-8编码.srt，兼容VLC、YouTube、Premiere和所有播放器
- 还没有字幕？先用AI字幕生成，再来翻译
常见问题
- 如何翻译SRT文件？
- 上传.srt，选择目标语言，点击处理。翻译器逐条读取字幕，用AI翻译文字而完全不碰时间戳，再按原有顺序重新组装文件。下载得到的是标准UTF-8编码的.srt，可直接用于任何播放器或编辑器。
- 字幕时间轴还会和视频对得上吗？
- 会 — 时间轴完全不被改动。每条字幕都保留精确的起止时间戳，只有中间的文字发生变化。只要原字幕是同步的，译文就是同步的。
- 翻译质量如何？
- 翻译器使用现代指令调优AI模型，并配有字幕专用指令：保持简洁、贴合语气、绝不合并或拆分行、名字和数字保持原样。主流语言质量很高；与任何机器翻译一样，正式发布前建议由母语者校对。
- 可以翻译整部电影的字幕吗？
- 可以 — 含数百甚至上千条字幕的完整文件都能正常处理。字幕按小批次翻译以兼顾上下文和速度；一集典型的45分钟剧集（约600条）只需几分钟。
- 支持VTT或ASS字幕文件吗？
- 目前工具只接受.srt输入并输出.srt — 这是所有播放器和平台都接受的格式。请先把VTT/ASS转换成SRT（多数字幕编辑器都能导出SRT），或者用我们的AI转录工具直接从视频生成新字幕，它可直接导出SRT。
- 如果某一行翻译不了会怎样？
- 那一条会保留原文，而不是让整个文件失败 — 你每次都能拿到完整的字幕文件，未翻译的条目（很少见）也很容易发现并手动修正。